Chystáš se na Ukrajinu? Nauč se pár základních ukrajinských slovíček a frází
Když vyrážíš do nové země, vyplatí se znát aspoň pár základních ukrajinských slovíček. Nejenže tím ukážeš místním, že si jich vážíš – třeba když je pozdravíš nebo poděkuješ v jejich jazyce – ale často se k tobě budou chovat přívětivěji než k běžnému turistovi.
Proto jsem pro tebe připravil přehled základních ukrajinských slovíček a k tomu i několik základních ukrajinských frází, které můžeš hned po přistání bez obav použít. Díky nim budeš působit mile, otevřeně – a třeba ti to i otevře dveře k zajímavým zážitkům, které bys jinak minul.
Základní ukrajinská slovíčka a fráze
🗣️ Ukrajinské základní fráze
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Ano | Так [tak] |
| Ne | Ні [ni] |
| Prosím (o něco) | Будь ласка [budʹ láska] |
| Prosím (v poděkování) | Прошу [prošu] |
| Děkuji | Дякую [ďákuju] |
| Promiňte | Вибачте [výbačte] |
| Dobrý den | Добрий день [dóbryj denʹ] |
| Na shledanou | До побачення [do pobáčeňa] |
| Dobrou noc | На добраніч [na dobránič] |
| Ráno | Ранок [ránok] |
| Odpoledne | Після обіду [písľa obídu] |
| Večer | Вечір [večír] |
| Dnes | Сьогодні [sʹohódni] |
| Zítra | Завтра [závtra] |
| Horký | Гарячий [harjáčyj] |
| Studený | Холодний [cholódnyj] |
| Dobrý | Добрий [dóbryj] |
| Špatný | Поганий [pohányj] |
| Levá | Ліва [líva] |
| Pravá | Права [práva] |
| Rovně | Прямо [prjámo] |
| Zpět | Назад [nazád] |
🔢 Ukrajinská čísla
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| 1 | Один [odýn] |
| 2 | Два [dva] |
| 3 | Три [try] |
| 4 | Чотири [čotyry] |
| 5 | П’ять [pʹjať] |
| 6 | Шість [šístʹ] |
| 7 | Сім [sím] |
| 8 | Вісім [vísim] |
| 9 | Дев’ять [devʹjať] |
| 10 | Десять [désjať] |
| 11 | Одинадцять [odynádcjať] |
| 12 | Дванадцять [dvanádcjať] |
| 13 | Тринадцять [trynádcjať] |
| 14 | Чотирнадцять [čotyrnádcjať] |
| 15 | П’ятнадцять [pʹjatnádcjať] |
| 16 | Шістнадцять [šístnádcjať] |
| 17 | Сімнадцять [símnádcjať] |
| 18 | Вісімнадцять [vísimnádcjať] |
| 19 | Дев’ятнадцять [devʹjatnádcjať] |
| 20 | Двадцять [dvádcjať] |
| 100 | Сто [sto] |
| 1000 | Тисяча [týsjača] |
📅 Ukrajinské dny v týdnu
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Pondělí | Понеділок [ponedílok] |
| Úterý | Вівторок [vívtorok] |
| Středa | Середа [seredá] |
| Čtvrtek | Четвер [četvér] |
| Pátek | П’ятниця [pʹjátnycja] |
| Sobota | Субота [subóta] |
| Neděle | Неділя [nedílja] |
📆 Ukrajinské měsíce
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Leden | Січень [síčeň] |
| Únor | Лютий [ljutyj] |
| Březen | Березень [berezeň] |
| Duben | Квітень [kvítěň] |
| Květen | Травень [traveň] |
| Červen | Червень [červeň] |
| Červenec | Липень [lypeň] |
| Srpen | Серпень [serpeň] |
| Září | Вересень [vereseň] |
| Říjen | Жовтень [žovteň] |
| Listopad | Листопад [lystopad] |
| Prosinec | Грудень [hrudeň] |
💬 Ukrajinské běžné fráze
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Jak se máš? | Як справи? [jak spravy] |
| Dobře, děkuji | Добре, дякую [dobre, ďakuju] |
| Těší mě | Приємно познайомитися [pryjemno poznajomytysja] |
| Jak se jde…? | Як пройти до…? [jak projty do] |
| Kde je…? | Де є…? [de je] |
| Kde se nachází…? | Де знаходиться…? [de znachodytsja] |
| Mluvíš anglicky? | Ти говориш англійською? [ty hovoryš anhlijśkoju] |
| Nerozumím | Я не розумію [ja ne rozumiju] |
| Je mi líto | Мені шкода [meni škoda] |
🚨 Ukrajinské fráze v nouzi
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Pomoc! | Допоможіть! [dopomožít’] |
| Zastavte! | Зупиніться! [zupynítsja] |
| Zavolejte doktora! | Викличте лікаря! [vyklyčte líkaria] |
| Zavolejte sanitku! | Викличте швидку! [vyklyčte švydkú] |
| Zavolejte policii! | Викличте поліцію! [vyklyčte políciú] |
| Zavolejte hasiče! | Викличте пожежників! [vyklyčte požéžnykiv] |
| Kde je nejbližší nemocnice? | Де найближча лікарня? [de najblyžča líkarnia] |
🏨 Ukrajinské fráze v hotelu
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte volný pokoj? | У вас є вільна кімната? [u vas je vílna kírmnata] |
| Dvoulůžkový pokoj | Двомісний номер [dvomísnyj nómer] |
| Klíč | Ключ [ključ] |
| Mám rezervaci | У мене є бронювання [u mene je bronjuvánnja] |
🍽️ Ukrajinské fráze v restauraci
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte volný stůl? | У вас є вільний стіл? [u vas je vílnyj stíl] |
| Chtěl/a bych si rezervovat stůl | Я хотів/хотіла б забронювати стіл [ja hotív/hotíla b zabronjuváty stíl] |
| Kde je toaleta? | Де туалет? [de tuálet] |
| Účet, prosím | Рахунок, будь ласка [rachúnok, budʹ láska] |
| Číšník | Офіціант [oficíant] |
| Jídelní lístek | Меню [menjú] |
| Sklenka | Склянка [skljánka] |
| Láhev | Пляшка [pljáška] |
| Nůž | Ніж [niž] |
| Vidlička | Виделка [výdelka] |
| Lžíce | Ложка [ložka] |
| Snídaně | Сніданок [snidánok] |
| Oběd | Обід [obíd] |
| Večeře | Вечеря [večérja] |
| Bílé víno | Біле вино [bíle vynó] |
| Červené víno | Червоне вино [červóne vynó] |
| Káva | Кава [káva] |
| Pivo | Пиво [pývo] |
🍲 Ukrajinská slovičká – jídlo
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Voda | Вода [vodá] |
| Zelenina | Овочі [óvoči] |
| Sladké (dezerty) | Солодке [solódke] |
| Maso | М’ясо [m’jásó] |
| Hovězí maso | Яловичина [jálovyčyna] |
| Vepřové maso | Свинина [svynýna] |
| Telecí maso | Телятина [teljátina] |
| Jehněčí maso | Баранина [barányna] |
| Klobása | Ковбаса [kovbasá] |
| Krůtí maso | Індичатина [indyčátina] |
| Kuře | Курка [kúrka] |
| Grilované maso | Смажене м’ясо [smažené m’jásó] |
| Brambory | Картопля [kartóplja] |
| Hranolky | Картопля фрі [kartóplja frí] |
| Okurka | Огірок [ohirók] |
| Rajčata | Помідори [pomidóry] |
| Hroznové víno | Виноград [vynohrád] |
| Meloun | Кавун [kavún] |
| Houska | Булочка [búlóčka] |
| Chléb | Хліб [chlib] |
| Cukr | Цукор [cúkor] |
| Sůl | Сіль [sil’] |
| Zmrzlina | Морозиво [morózyvo] |
| Mléko | Молоко [molokó] |
| Sýr | Сир [syr] |
🛍️ Ukrajinské fráze při nakupování
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Скільки це коштує? [skílʹky tse kóštue] |
| Chtěl/a bych… | Я хотів/хотіла б… [ja hotív/hotíla b] |
| Jenom se dívám | Я тільки дивлюсь [ja tílʹky dyvlúsʹ] |
| Drahý | Дорогий [dorohýj] |
| Levný | Дешевий [deshévyj] |
🏥 Ukrajinské slovíčka U doktora / v lékárně
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Bolí mě hlava | У мене болить голова [u mene bolýtʹ holová] |
| Mám horečku | У мене жар [u mene žar] |
| Bolí mě břicho | У мене болить живіт [u mene bolýtʹ žyvít] |
| Lékárna | Аптека [aptéka] |
| Potřebuji léky | Мені потрібні ліки [mení potríbni líkу] |
| Jsem alergický na… | У мене алергія на… [u mene alergíja na…] |
| Bolí to | Болить [bolýtʹ] |
| Je to vážné? | Це серйозно? [tse serjózno] |
📱 Ukrajinské technické a komunikační fráze
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte Wi-Fi? | У вас є Wi-Fi? [u vas je vaifaj] |
| Jaké je heslo? | Який пароль? [jakýj parólʹ] |
| Nefunguje to | Не працює [ne pracjúje] |
| Mám problém s telefonem | У мене проблема з телефоном [u mene probléma z telefónom] |
| Potřebuji nabíječku | Мені потрібна зарядка [mení potríbna zarjátka] |
🧳 Ukrajinské slovíčka – Na letišti a check-in
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Let | Рейс [rejs] |
| Odbavení | Реєстрація [rejestrácija] |
| Zavazadlo | Багаж [baháž] |
| Pasová kontrola | Паспортний контроль [paspórtnyj kontrólʹ] |
| Přestup | Пересадка [peresádka] |
| Místo u okna | Місце біля вікна [místce bílja víkna] |
| Místo u uličky | Місце біля проходу [místce bílja prochódu] |
🚖 Ukrajinské slovíčka – doprava
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Taxi | Таксі [taksí] |
| Chci jet na letiště | Я хочу їхати в аеропорт [ja choču jíchaty v aeropórt] |
| Kolik to stojí? (doprava) | Скільки це коштує? [skílʹky tse kóštue] |
| Je to daleko? | Це далеко? [tse daléko] |
| Zastávka | Зупинка [zupýnka] |
| Jízdenka | Квиток [kvytók] |
| Řidič | Водій [vodíj] |
| Motorka (mototaxi) | Мотоцикл (мототаксі) [motocýkl (mototaksí)] |
📱 Ukrajinské technické a komunikační fráze
| Česky | Ukrajinsky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte Wi-Fi? | У вас є Wi-Fi? [u vas je Wi-Fi] |
| Jaké je heslo? | Який пароль? [jakýj parólʹ] |
| Nefunguje to | Це не працює [tse ne pracjuje] |
| Mám problém s telefonem | У мене проблема з телефоном [u mene probléma z telefónom] |
| Potřebuji nabíječku | Мені потрібна зарядка [mení potríbna zarjádka] |
A pokud se nechceš zastavit jen u pár slov na cestu, ale chceš se do ukrajinštiny opravdu ponořit, mrkni na kurzy od Jazykyonline.cz. Najdeš tam lekce zaměřené právě na základní ukrajinská slovíčka i základní ukrajinské fráze, díky kterým budeš rozumět víc než jen „zdrástvujťe“ a „spasíba“. Online a vlastním tempem – ideální příprava na cestu i jako start do hlubšího studia.
