Jazyky S výslovností 5 min čtení

nauč se to za pět minut na letišti

Základní ukrajinská slovíčka a ukrajinské fráze na cesty na Ukrajinu

Přehled základních ukrajinských slovíček a ukrajinských frází, které použiješ hned po přistání – s českou výslovností v hranatých závorkách. Místní ocení každé slovo v jejich jazyce.

Jan Brunato alias Lowkosťák

Aktualizováno 11. 7. 2026

Jazyk země Ukrajina

50 % sleva na cestovní pojištění

Pro tvoji cestu do ukrajinsky mluvících zemí, ať jsi po celou dobu v klidu.

Chci slevu

Hledej ve slovíčkách

169 výrazů v 15 kategoriích

Ukrajinské základní fráze

22 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Ano	Так[tak]
Ne	Ні[ni]
Prosím (o něco)	Будь ласка[buď láska]
Prosím (v poděkování)	Прошу[prošú]
Děkuji	Дякую[djákuju]
Promiňte	Вибачте[vybáčte]
Dobrý den	Добрий день[dóbryj deň]
Na shledanou	До побачення[do pobáčennja]
Dobrou noc	Добраніч[dobráníč]
Ráno	Ранок[ránok]
Odpoledne	Пополудні[popolúdni]
Večer	Вечір[véčir]
Dnes	Сьогодні[sjohódni]
Zítra	Завтра[závtra]
Horký	Гарячий[harjáčyj]
Studený	Холодний[cholódnyj]
Dobrý	Добрий[dóbryj]
Špatný	Поганий[pohányj]
Levá	Ліворуч[livóruč]
Pravá	Праворуч[pravóruč]
Rovně	Прямо[prjámo]
Zpět	Назад[nazád]

Ukrajinská čísla

22 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
1	один[odýn]
2	два[dva]
3	три[try]
4	чотири[čotýry]
5	п'ять[pjať]
6	шість[šisť]
7	сім[sim]
8	вісім[vísim]
9	дев'ять[dévjať]
10	десять[désjať]
11	одинадцять[odynádcjať]
12	дванадцять[dvanádcjať]
13	тринадцять[trynádcjať]
14	чотирнадцять[čotyrnádcjať]
15	п'ятнадцять[pjatnádcjať]
16	шістнадцять[šistnádcjať]
17	сімнадцять[simnádcjať]
18	вісімнадцять[visimnádcjať]
19	дев'ятнадцять[devjatnádcjať]
20	двадцять[dvádcjať]
100	сто[sto]
1000	тисяча[týsjača]

Ukrajinské dny v týdnu

7 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Pondělí	Понеділок[ponedílok]
Úterý	Вівторок[vivtórok]
Středa	Середа[seredá]
Čtvrtek	Четвер[četvér]
Pátek	П'ятниця[pjátnycja]
Sobota	Субота[subóta]
Neděle	Неділя[nedílja]

Ukrajinské měsíce

12 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Leden	Січень[síčeň]
Únor	Лютий[ljútyj]
Březen	Березень[bérezeň]
Duben	Квітень[kvíteň]
Květen	Травень[tráveň]
Červen	Червень[čérveň]
Červenec	Липень[lýpeň]
Srpen	Серпень[sérpeň]
Září	Вересень[véreseň]
Říjen	Жовтень[žóvteň]
Listopad	Листопад[lystopád]
Prosinec	Грудень[hrúdeň]

Ukrajinské běžné fráze

9 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Jak se máš?	Як справи?[jak správy?]
Dobře, děkuji	Добре, дякую[dóbre, djákuju]
Těší mě	Дуже приємно[dúže pryjémno]
Jak se jde…?	Як пройти…?[jak projtý…?]
Kde je…?	Де…?[de…?]
Kde se nachází…?	Де знаходиться…?[de znachódytsja…?]
Mluvíš anglicky?	Ти говориш англійською?[ty hovóryš anhlíjskoju?]
Nerozumím	Я не розумію[ja ne rozumíju]
Je mi líto	Мені шкода[mení škóda]

Ukrajinské fráze v nouzi

7 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Pomoc!	Допоможіть![dopomožíť!]
Zastavte!	Зупиніться![zupyníťsja!]
Zavolejte doktora!	Викличте лікаря![výklyčte líkarja!]
Zavolejte sanitku!	Викличте швидку![výklyčte švydkú!]
Zavolejte policii!	Викличте поліцію![výklyčte políciju!]
Zavolejte hasiče!	Викличте пожежників![výklyčte požéžnykiv!]
Kde je nejbližší nemocnice?	Де найближча лікарня?[de najblýžča líkarnja?]

Ukrajinské fráze při nakupování

5 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Kolik to stojí?	Скільки це коштує?[skílky ce kóštuje?]
Chtěl/a bych…	Я хотів би / хотіла б…[ja chotív by / chotíla b…]
Jenom se dívám	Я просто дивлюся[ja prósto dyvljúsja]
Drahý	Дорогий[dorohýj]
Levný	Дешевий[deševýj]

Ukrajinské fráze v hotelu

4 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Máte volný pokoj?	У вас є вільний номер?[u vas je vílnyj nómer?]
Dvoulůžkový pokoj	Двомісний номер[dvomísnyj nómer]
Klíč	Ключ[ključ]
Mám rezervaci	У мене є бронювання[u méne je bronjuvánnja]

Ukrajinské fráze v restauraci

18 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Máte volný stůl?	У вас є вільний стіл?[u vas je vílnyj stil?]
Chtěl/a bych si rezervovat stůl	Я хотів би забронювати стіл[ja chotív by zabronjuváty stil]
Kde je toaleta?	Де туалет?[de tualét?]
Účet, prosím	Рахунок, будь ласка[rachúnok, buď láska]
Číšník	Офіціант[oficiánt]
Jídelní lístek	Меню[menjú]
Sklenka	Склянка[skljánka]
Láhev	Пляшка[pljáška]
Nůž	Ніж[niž]
Vidlička	Виделка[vydélka]
Lžíce	Ложка[lóžka]
Snídaně	Сніданок[snidánok]
Oběd	Обід[obíd]
Večeře	Вечеря[večérja]
Bílé víno	Біле вино[bíle vynó]
Červené víno	Червоне вино[červóne vynó]
Káva	Кава[káva]
Pivo	Пиво[pývo]

Ukrajinská slovíčka – Jídlo

25 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Voda	Вода[vodá]
Zelenina	Овочі[óvoči]
Sladké (dezerty)	Солодощі[solódošči]
Maso	М'ясо[mjáso]
Hovězí maso	Яловичина[jalovyčýna]
Vepřové maso	Свинина[svynýna]
Telecí maso	Телятина[teljátyna]
Jehněčí maso	Ягнятина[jahnjátyna]
Klobása	Ковбаса[kovbasá]
Krůtí maso	Індичатина[indyčátyna]
Kuře	Курка[kúrka]
Grilované maso	М'ясо на грилі[mjáso na hrylí]
Brambory	Картопля[kartóplja]
Hranolky	Картопля фрі[kartóplja fri]
Okurka	Огірок[ohirók]
Rajčata	Помідори[pomidóry]
Hroznové víno	Виноград[vynohrád]
Meloun	Диня[dýnja]
Houska	Булочка[búločka]
Chléb	Хліб[chlib]
Cukr	Цукор[cúkor]
Sůl	Сіль[sil]
Zmrzlina	Морозиво[morózyvo]
Mléko	Молоко[molokó]
Sýr	Сир[syr]

Ukrajinské užitečné cestovní fráze

10 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Kolik je hodin?	Котра година?[kotrá hodýna?]
Můžete mi pomoci?	Можете мені допомогти?[móžete mení dopomohtý?]
Potřebuji pomoc	Мені потрібна допомога[mení potríbna dopomóha]
Mluv pomaleji, prosím	Говоріть повільніше, будь ласка[hovoríť povílníše, buď láska]
Můžete to zopakovat?	Можете повторити?[móžete povtorýty?]
Kde je bankomat?	Де банкомат?[de bankomát?]
Přijímáte kartu?	Ви приймаєте картку?[vy pryjmájete kártku?]
Hotovost	Готівка[hotívka]
Směnárna	Обмін валют[obmín valjút]
Cestovní pas	Паспорт[pásport]

Ukrajinská slovíčka – doprava

8 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Taxi	Таксі[taksí]
Chci jet na letiště	Я хочу в аеропорт[ja chóču v aeropórt]
Kolik to stojí? (doprava)	Скільки коштує проїзд?[skílky kóštuje projízd?]
Je to daleko?	Це далеко?[ce daléko?]
Zastávka	Зупинка[zupýnka]
Jízdenka	Квиток[kvytók]
Řidič	Водій[vodíj]
Motorka (mototaxi)	Мототаксі[mototaksí]

Ukrajinská slovíčka – U doktora / v lékárně

8 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Bolí mě hlava	У мене болить голова[u méne bolýť holová]
Mám horečku	У мене температура[u méne temperatúra]
Bolí mě břicho	У мене болить живіт[u méne bolýť žyvít]
Lékárna	Аптека[aptéka]
Potřebuji léky	Мені потрібні ліки[mení potríbni líky]
Jsem alergický na…	У мене алергія на…[u méne alerhíja na…]
Bolí to	Болить[bolýť]
Je to vážné?	Це серйозно?[ce serjózno?]

Ukrajinské technické a komunikační fráze

5 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Máte Wi-Fi?	У вас є Wi-Fi?[u vas je vájfaj?]
Jaké je heslo?	Який пароль?[jakýj paról?]
Nefunguje to	Це не працює[ce ne pracjúje]
Mám problém s telefonem	У мене проблема з телефоном[u méne probléma z telefónom]
Potřebuji nabíječku	Мені потрібна зарядка[mení potríbna zarjádka]

Ukrajinská slovíčka – Na letišti a check-in

7 výrazů

Česky	Ukrajinsky [výslovnost]
Let	Рейс[rejs]
Odbavení	Реєстрація[rejestrácija]
Zavazadlo	Багаж[baháž]
Pasová kontrola	Паспортний контроль[pásportnyj kontról]
Přestup	Пересадка[peresádka]
Místo u okna	Місце біля вікна[mísce bilja vikná]
Místo u uličky	Місце біля проходу[mísce bilja próchodu]

chceš víc než „djakuju“?

Ponoř se do ukrajinštiny naplno

Online kurzy zaměřené přímo na základní slovíčka a fráze – vlastním tempem, ideální příprava na cestu i jako start do hlubšího studia.

Mrknout na kurzy →

Další jazyky

kam cestuješ příště? ↓

Chci víc jazyků →

nechce se ti plánovat dovolenou?

Naplánujeme ti dovolenou na míru

Řekni nám termín a rozpočet a připravíme letenky, ubytování i celou trasu. Ty si jen užiješ dovolenou.

Chci naplánovat dovolenou

Tento přehled pro tebe sepsal

Jan Brunato alias Lowkosťák

Jsem zakladatel Lowkosťáka. Už 8 let žiju na cestách a pracuju online. Od roku 2015 denně koukám po levných letenkách a ubytování, a proto jsem se rozhodl vytvořit místo, kde se s tebou budu moct dělit o své úlovky a zkušenosti.

Víc o mně →