Chystáš se do Indonésie? Nauč se pár základních indonéských slovíček a frází
Když vyrážíš do nové země, vyplatí se znát aspoň pár základních indonéských slovíček. Nejenže tím ukážeš místním, že si jich vážíš – třeba když je pozdravíš nebo poděkuješ v jejich jazyce – ale často se k tobě budou chovat přívětivěji než k běžnému turistovi.
Proto jsem pro tebe připravil přehled základních indonéských slovíček a k tomu i několik základních indonéských frází, které můžeš hned po přistání bez obav použít. Díky nim budeš působit mile, otevřeně – a třeba ti to i otevře dveře k zajímavým zážitkům, které bys jinak minul.
Základní indonéská slovíčka a fráze
🗣️ Indonéské základní fráze
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Ano | Ya [ja] |
| Ne | Tidak [tidak] |
| Prosím (o něco) | Tolong [tolong] |
| Prosím (v poděkování) | Sama-sama [sama-sama] |
| Děkuji | Terima kasih [terima kasih] |
| Promiňte | Maaf [ma-af] |
| Dobrý den | Selamat siang [selamat sijaŋ] |
| Na shledanou | Sampai jumpa [sampaj džumpa] |
| Dobrou noc | Selamat malam [selamat malam] |
| Ráno | Pagi [pagi] |
| Odpoledne | Siang [sijaŋ] |
| Večer | Malam [malam] |
| Dnes | Hari ini [hari ini] |
| Zítra | Besok [besok] |
| Horký | Panas [panas] |
| Studený | Dingin [dingiŋ] |
| Dobrý | Bagus [bagus] |
| Špatný | Burus [burus] |
| Levá | Kiri [kiri] |
| Pravá | Kanan [kanan] |
| Rovně | Lurus [lurus] |
| Zpět | Kembali [kembali] |
🔢 Indonéská čísla
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| 1 | Satu [satu] |
| 2 | Dua [dua] |
| 3 | Tiga [tiga] |
| 4 | Empat [empat] |
| 5 | Lima [lima] |
| 6 | Enam [enam] |
| 7 | Tujuh [tudžuh] |
| 8 | Delapan [delapan] |
| 9 | Sembilan [sembilan] |
| 10 | Sepuluh [sepuluh] |
| 11 | Sebelas [sebelas] |
| 12 | Dua belas [dua belas] |
| 13 | Tiga belas [tiga belas] |
| 14 | Empat belas [empat belas] |
| 15 | Lima belas [lima belas] |
| 16 | Enam belas [enam belas] |
| 17 | Tujuh belas [tudžuh belas] |
| 18 | Delapan belas [delapan belas] |
| 19 | Sembilan belas [sembilan belas] |
| 20 | Dua puluh [dua puluh] |
| 100 | Seratus [seratus] |
| 1000 | Seribu [seribu] |
📅 Indonéské dny v týdnu
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Pondělí | Senin [sə.nin] |
| Úterý | Selasa [sə.la.sa] |
| Středa | Rabu [ra.bu] |
| Čtvrtek | Kamis [ka.mis] |
| Pátek | Jumat [džum.at] |
| Sobota | Sabtu [sab.tu] |
| Neděle | Minggu [ming.gu] |
📆 Indonéské měsíce
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Leden | Januari [džanuari] |
| Únor | Februari [februari] |
| Březen | Maret [maret] |
| Duben | April [april] |
| Květen | Mei [mej] |
| Červen | Juni [juni] |
| Červenec | Juli [juli] |
| Srpen | Agustus [agustus] |
| Září | September [september] |
| Říjen | Oktober [oktober] |
| Listopad | November [november] |
| Prosinec | Desember [desember] |
💬 Indonéské běžné fráze
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Jak se máš? | Apa kabar? [apa kabar] |
| Dobře, děkuji | Baik, terima kasih [baik, terima kasih] |
| Těší mě | Senang bertemu dengan Anda [senang bertemu denga anda] |
| Jak se jde…? | Bagaimana cara ke…? [bagaimana čara ke] |
| Kde je…? | Di mana…? [di mana] |
| Kde se nachází…? | Di mana letaknya…? [di mana letaknja] |
| Mluvíš anglicky? | Apakah Anda bisa berbahasa Inggris? [apakah anda bisa berbahaša ingris] |
| Nerozumím | Saya tidak mengerti [saja tidák mengertí] |
| Je mi líto | Maafkan saya [maafkan saja] |
🚨 Indonéské fráze v nouzi
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Pomoc! | Tolong! [tolong] |
| Zastavte! | Berhenti! [berhenti] |
| Zavolejte doktora! | Panggil dokter! [pangil dokter] |
| Zavolejte sanitku! | Panggil ambulans! [pangil ambulans] |
| Zavolejte policii! | Panggil polisi! [pangil polisi] |
| Zavolejte hasiče! | Panggil pemadam kebakaran! [pangil pemadam kebakaran] |
| Kde je nejbližší nemocnice? | Di mana rumah sakit terdekat? [di mana rumah sakit terdékat] |
🛍️ Indonéské fráze při nakupování
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Berapa harganya? [berapa harganja] |
| Chtěl/a bych… | Saya ingin… [saja ingin] |
| Jenom se dívám | Saya hanya melihat-lihat [saja hanja melihat-lihat] |
| Drahý | Mahal [mahal] |
| Levný | Murah [murah] |
🏨 Indonéské fráze v hotelu
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte volný pokoj? | Ada kamar kosong? [ada kamar kosong] |
| Dvoulůžkový pokoj | Kamar untuk dua orang [kamar untur dua orang] |
| Klíč | Kunci [kunči] |
| Mám rezervaci | Saya punya reservasi [saja puňa rezervasi] |
🍽️ Indonéské fráze v restauraci
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte volný stůl? | Ada meja kosong? [ada meja kosong] |
| Chtěl/a bych si rezervovat stůl | Saya ingin memesan meja [saja ingin memesan meja] |
| Kde je toaleta? | Di mana toilet? [di mana toilet] |
| Účet, prosím | Tagihannya, tolong [tagihanja, tolong] |
| Číšník | Pelayan [pelajan] |
| Jídelní lístek | Menu [menu] |
| Sklenka | Gelas [gelas] |
| Láhev | Botol [botol] |
| Nůž | Pisau [pisau] |
| Vidlička | Garpu [garpu] |
| Lžíce | Sendok [sendok] |
| Snídaně | Sarapan [sarapan] |
| Oběd | Makan siang [makan sijaŋ] |
| Večeře | Makan malam [makan malam] |
| Bílé víno | Anggur putih [angur puti] |
| Červené víno | Anggur merah [angur merah] |
| Káva | Kopi [kopi] |
| Pivo | Bir [bir] |
🍲 Indonéská slovíčka – Jídlo
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Voda | Air [air] |
| Zelenina | Sayur [sajur] |
| Sladké (dezerty) | Manis / Makanan penutup [manis / makanan penutup] |
| Maso | Daging [dagiŋ] |
| Hovězí maso | Daging sapi [dagiŋ sapi] |
| Vepřové maso | Daging babi [dagiŋ babi] |
| Telecí maso | Daging anak sapi [dagiŋ anak sapi] |
| Jehněčí maso | Daging kambing [dagiŋ kambing] |
| Klobása | Sosis [sosis] |
| Krůtí maso | Daging kalkun [dagiŋ kalkun] |
| Kuře | Ayam [ajam] |
| Grilované maso | Daging panggang [dagiŋ panggaŋ] |
| Brambory | Kentang [kentaŋ] |
| Hranolky | Kentang goreng [kentaŋ goreng] |
| Okurka | Mentimun [mentimun] |
| Rajčata | Tomat [tomat] |
| Hroznové víno | Anggur [angur] |
| Meloun | Melon [melon] |
| Houska | Roti kecil [roti kečil] |
| Chléb | Roti [roti] |
| Cukr | Gula [gula] |
| Sůl | Garam [garam] |
| Zmrzlina | Es krim [es krim] |
| Mléko | Susu [susu] |
| Sýr | Keju [keďu] |
🧭 Indonéské užitečné cestovní fráze
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Kolik je hodin? | Jam berapa? [džam berapa] |
| Můžete mi pomoci? | Bisa bantu saya? [bisa bantu saja] |
| Potřebuji pomoc | Saya butuh bantuan [saja butuh bantuan] |
| Mluv pomaleji, prosím | Tolong bicara lebih pelan [tolong bičara lebí pelan] |
| Můžete to zopakovat? | Bisa ulangi? [bisa ulangi] |
| Kde je bankomat? | Di mana ATM? [di mana á té em] |
| Přijímáte kartu? | Apakah menerima kartu? [apakah menerima kartu] |
| Hotovost | Tunai [tunaj] |
| Směnárna | Tempat penukaran uang [tempat penukaran uang] |
| Cestovní pas | Paspor [paspor] |
🚖 Indonéská slovíčka – doprava
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Taxi | Taksi [taksi] |
| Chci jet na letiště | Saya ingin ke bandara [saja ingin ke bandara] |
| Kolik to stojí? (doprava) | Berapa ongkosnya? [berapa ongkosnja] |
| Je to daleko? | Apakah jauh? [apakah džauh] |
| Zastávka | Halte [halte] |
| Jízdenka | Tiket [tiket] |
| Řidič | Sopir [sopir] |
| Motorka (mototaxi) | Ojek [odžek] |
📱 Indonéské technické a komunikační fráze
| Česky | Indonésky [Výslovnost] |
|---|---|
| Máte Wi-Fi? | Ada Wi-Fi? [ada waj-faj] |
| Jaké je heslo? | Apa kata sandinya? [apa kata sandinja] |
| Nefunguje to | Tidak berfungsi [tidak berfungsi] |
| Mám problém s telefonem | Saya ada masalah dengan telepon [saja ada masalah dengan telepon] |
| Potřebuji nabíječku | Saya butuh charger [saja butuh čardžer] |
A pokud se nechceš zastavit jen u pár slov na cestu, ale chceš se do indonéštiny opravdu ponořit, mrkni na kurzy od Jazykyonline.cz. Najdeš tam lekce zaměřené právě na základní indonéská slovíčka i základní indonéské fráze, díky kterým budeš rozumět víc než jen „selamat sijan“ a „terima kasih“. Online a vlastním tempem – ideální příprava na cestu i jako start do hlubšího studia.
