Jazyky S výslovností 5 min čtení

nauč se to za pět minut na letišti

Základní indonéská slovíčka a indonéské fráze na cesty do Indonésie

Přehled základních indonéských slovíček a indonéských frází, které použiješ hned po přistání – s českou výslovností v hranatých závorkách. Místní ocení každé slovo v jejich jazyce.

Jan Brunato alias Lowkosťák

Aktualizováno 13. 7. 2026

Jazyk země Indonésie

50 % sleva na cestovní pojištění

Pro tvoji cestu do indonésky mluvících zemí, ať jsi po celou dobu v klidu.

Chci slevu

Hledej ve slovíčkách

169 výrazů v 15 kategoriích

Indonéské základní fráze

22 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Ano	Ya[ja]
Ne	Tidak[tidak]
Prosím (o něco)	Tolong[tolong]
Prosím (v poděkování)	Sama-sama[sama-sama]
Děkuji	Terima kasih[terima kasih]
Promiňte	Permisi[permisi]
Dobrý den	Selamat siang[selamat sijang]
Na shledanou	Sampai jumpa[sampaj džumpa]
Dobrou noc	Selamat malam[selamat malam]
Ráno	Pagi[pagi]
Odpoledne	Sore[sore]
Večer	Malam[malam]
Dnes	Hari ini[hari ini]
Zítra	Besok[besok]
Horký	Panas[panas]
Studený	Dingin[dingin]
Dobrý	Bagus[bagus]
Špatný	Buruk[buruk]
Levá	Kiri[kiri]
Pravá	Kanan[kanan]
Rovně	Lurus[lurus]
Zpět	Kembali[kembali]

Indonéská čísla

22 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
1	Satu[satu]
2	Dua[dua]
3	Tiga[tiga]
4	Empat[empat]
5	Lima[lima]
6	Enam[enam]
7	Tujuh[tudžuh]
8	Delapan[delapan]
9	Sembilan[sembilan]
10	Sepuluh[sepuluh]
11	Sebelas[sebelas]
12	Dua belas[dua belas]
13	Tiga belas[tiga belas]
14	Empat belas[empat belas]
15	Lima belas[lima belas]
16	Enam belas[enam belas]
17	Tujuh belas[tudžuh belas]
18	Delapan belas[delapan belas]
19	Sembilan belas[sembilan belas]
20	Dua puluh[dua puluh]
100	Seratus[seratus]
1000	Seribu[seribu]

Indonéské dny v týdnu

7 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Pondělí	Senin[senin]
Úterý	Selasa[selasa]
Středa	Rabu[rabu]
Čtvrtek	Kamis[kamis]
Pátek	Jumat[džumat]
Sobota	Sabtu[sabtu]
Neděle	Minggu[minggu]

Indonéské měsíce

12 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Leden	Januari[džanuari]
Únor	Februari[februari]
Březen	Maret[maret]
Duben	April[april]
Květen	Mei[mej]
Červen	Juni[džuni]
Červenec	Juli[džuli]
Srpen	Agustus[agustus]
Září	September[september]
Říjen	Oktober[oktober]
Listopad	November[november]
Prosinec	Desember[desember]

Indonéské běžné fráze

9 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Jak se máš?	Apa kabar?[apa kabar]
Dobře, děkuji	Baik, terima kasih[baik, terima kasih]
Těší mě	Senang bertemu Anda[senang bertemu anda]
Jak se jde…?	Bagaimana cara ke…?[bagajmana čara ke]
Kde je…?	Di mana…?[di mana]
Kde se nachází…?	Di mana lokasi…?[di mana lokasi]
Mluvíš anglicky?	Apakah Anda bisa bahasa Inggris?[apakah anda bisa bahasa inggris]
Nerozumím	Saya tidak mengerti[saja tidak mengerti]
Je mi líto	Maaf[maaf]

Indonéské fráze v nouzi

7 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Pomoc!	Tolong![tolong]
Zastavte!	Berhenti![berhenti]
Zavolejte doktora!	Panggil dokter![panggil dokter]
Zavolejte sanitku!	Panggil ambulans![panggil ambulans]
Zavolejte policii!	Panggil polisi![panggil polisi]
Zavolejte hasiče!	Panggil pemadam kebakaran![panggil pemadam kebakaran]
Kde je nejbližší nemocnice?	Di mana rumah sakit terdekat?[di mana rumah sakit terdekat]

Indonéské fráze při nakupování

5 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Kolik to stojí?	Berapa harganya?[berapa hargaňa]
Chtěl/a bych…	Saya mau…[saja mau]
Jenom se dívám	Saya hanya melihat-lihat[saja haňa melihat-lihat]
Drahý	Mahal[mahal]
Levný	Murah[murah]

Indonéské fráze v hotelu

4 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Máte volný pokoj?	Apakah ada kamar kosong?[apakah ada kamar kosong]
Dvoulůžkový pokoj	Kamar untuk dua orang[kamar untuk dua orang]
Klíč	Kunci[kunči]
Mám rezervaci	Saya punya reservasi[saja puňa reservasi]

Indonéské fráze v restauraci

18 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Máte volný stůl?	Apakah ada meja kosong?[apakah ada medža kosong]
Chtěl/a bych si rezervovat stůl	Saya mau memesan meja[saja mau memesan medža]
Kde je toaleta?	Di mana toilet?[di mana tojlet]
Účet, prosím	Minta bon[minta bon]
Číšník	Pelayan[pelajan]
Jídelní lístek	Menu[menu]
Sklenka	Gelas[gelas]
Láhev	Botol[botol]
Nůž	Pisau[pisau]
Vidlička	Garpu[garpu]
Lžíce	Sendok[sendok]
Snídaně	Sarapan[sarapan]
Oběd	Makan siang[makan sijang]
Večeře	Makan malam[makan malam]
Bílé víno	Anggur putih[anggur putih]
Červené víno	Anggur merah[anggur merah]
Káva	Kopi[kopi]
Pivo	Bir[bir]

Indonéská slovíčka – Jídlo

25 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Voda	Air[air]
Zelenina	Sayur[sajur]
Sladké (dezerty)	Makanan penutup[makanan penutup]
Maso	Daging[daging]
Hovězí maso	Daging sapi[daging sapi]
Vepřové maso	Daging babi[daging babi]
Telecí maso	Daging sapi muda[daging sapi muda]
Jehněčí maso	Daging domba[daging domba]
Klobása	Sosis[sosis]
Krůtí maso	Daging kalkun[daging kalkun]
Kuře	Ayam[ajam]
Grilované maso	Daging bakar[daging bakar]
Brambory	Kentang[kentang]
Hranolky	Kentang goreng[kentang goreng]
Okurka	Mentimun[mentimun]
Rajčata	Tomat[tomat]
Hroznové víno	Anggur[anggur]
Meloun	Semangka[semangka]
Houska	Roti bulat[roti bulat]
Chléb	Roti[roti]
Cukr	Gula[gula]
Sůl	Garam[garam]
Zmrzlina	Es krim[es krim]
Mléko	Susu[susu]
Sýr	Keju[kedžu]

Indonéské užitečné cestovní fráze

10 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Kolik je hodin?	Jam berapa sekarang?[džam berapa sekarang]
Můžete mi pomoci?	Bisakah Anda membantu saya?[bisakah anda membantu saja]
Potřebuji pomoc	Saya butuh bantuan[saja butuh bantuan]
Mluv pomaleji, prosím	Tolong bicara lebih pelan[tolong bičara lebih pelan]
Můžete to zopakovat?	Bisa diulangi?[bisa diulangi]
Kde je bankomat?	Di mana ATM?[di mana a-te-em]
Přijímáte kartu?	Apakah bisa bayar dengan kartu?[apakah bisa bajar dengan kartu]
Hotovost	Uang tunai[uang tunaj]
Směnárna	Tempat penukaran uang[tempat penukaran uang]
Cestovní pas	Paspor[paspor]

Indonéská slovíčka – doprava

8 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Taxi	Taksi[taksi]
Chci jet na letiště	Saya mau ke bandara[saja mau ke bandara]
Kolik to stojí? (doprava)	Berapa ongkosnya?[berapa ongkosňa]
Je to daleko?	Apakah jauh?[apakah džauh]
Zastávka	Halte[halte]
Jízdenka	Tiket[tiket]
Řidič	Sopir[sopir]
Motorka (mototaxi)	Ojek[odžek]

Indonéská slovíčka – U doktora / v lékárně

8 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Bolí mě hlava	Kepala saya sakit[kepala saja sakit]
Mám horečku	Saya demam[saja demam]
Bolí mě břicho	Perut saya sakit[perut saja sakit]
Lékárna	Apotek[apotek]
Potřebuji léky	Saya butuh obat[saja butuh obat]
Jsem alergický na…	Saya alergi terhadap…[saja alergi terhadap]
Bolí to	Ini sakit[ini sakit]
Je to vážné?	Apakah ini serius?[apakah ini serius]

Indonéské technické a komunikační fráze

5 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Máte Wi-Fi?	Apakah ada Wi-Fi?[apakah ada wajfaj]
Jaké je heslo?	Apa passwordnya?[apa pasvordňa]
Nefunguje to	Ini tidak berfungsi[ini tidak berfungsi]
Mám problém s telefonem	Saya ada masalah dengan telepon[saja ada masalah dengan telepon]
Potřebuji nabíječku	Saya butuh charger[saja butuh čardžer]

Indonéská slovíčka – Na letišti a check-in

7 výrazů

Česky	Indonésky [výslovnost]
Let	Penerbangan[penerbangan]
Odbavení	Check-in[ček-in]
Zavazadlo	Bagasi[bagasi]
Pasová kontrola	Pemeriksaan paspor[pemeriksaan paspor]
Přestup	Transit[transit]
Místo u okna	Kursi dekat jendela[kursi dekat džendela]
Místo u uličky	Kursi dekat lorong[kursi dekat lorong]

chceš víc než „terima kasih“?

Ponoř se do indonéštiny naplno

Online kurzy zaměřené přímo na základní slovíčka a fráze – vlastním tempem, ideální příprava na cestu i jako start do hlubšího studia.

Mrknout na kurzy →

Další jazyky

kam cestuješ příště? ↓

Chci víc jazyků →

nechce se ti plánovat dovolenou?

Naplánujeme ti dovolenou na míru

Řekni nám termín a rozpočet a připravíme letenky, ubytování i celou trasu. Ty si jen užiješ dovolenou.

Chci naplánovat dovolenou

Tento přehled pro tebe sepsal

Jan Brunato alias Lowkosťák

Jsem zakladatel Lowkosťáka. Už 8 let žiju na cestách a pracuju online. Od roku 2015 denně koukám po levných letenkách a ubytování, a proto jsem se rozhodl vytvořit místo, kde se s tebou budu moct dělit o své úlovky a zkušenosti.

Víc o mně →