Jazyky S výslovností 5 min čtení

nauč se to za pět minut na letišti

Základní islandská slovíčka a islandské fráze na cesty na Island

Přehled základních islandských slovíček a islandských frází, které použiješ hned po přistání – s českou výslovností v hranatých závorkách. Místní ocení každé slovo v jejich jazyce.

Jan Brunato alias Lowkosťák

Aktualizováno 16. 8. 2026

Jazyk země Island

50 % sleva na cestovní pojištění

Pro tvoji cestu do islandsky mluvících zemí, ať jsi po celou dobu v klidu.

Chci slevu

Hledej ve slovíčkách

169 výrazů v 15 kategoriích

Islandské základní fráze

22 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Ano	Já[jau]
Ne	Nei[nei]
Prosím (o něco)	Vinsamlegast[vinsamlegast]
Prosím (v poděkování)	Gjörðu svo vel[gjörthü svo vel]
Děkuji	Takk[tak]
Promiňte	Afsakið[afsakith]
Dobrý den	Góðan dag[góthan dak]
Na shledanou	Bless[bles]
Dobrou noc	Góða nótt[gótha nout]
Ráno	Morgunn[morgün]
Odpoledne	Eftirmiðdagur[eftirmithdagür]
Večer	Kvöld[kvöld]
Dnes	Í dag[í dak]
Zítra	Á morgun[au morgün]
Horký	Heitur[heitür]
Studený	Kaldur[kaldür]
Dobrý	Góður[góthür]
Špatný	Slæmur[slaimür]
Levá	Vinstri[vinstri]
Pravá	Hægri[haigri]
Rovně	Beint áfram[beint aufram]
Zpět	Til baka[til baka]

Islandská čísla

22 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
1	Einn[eitn]
2	Tveir[tveir]
3	Þrír[thrír]
4	Fjórir[fjourir]
5	Fimm[fim]
6	Sex[seks]
7	Sjö[sjö]
8	Átta[auhta]
9	Níu[níü]
10	Tíu[tíü]
11	Ellefu[etlefü]
12	Tólf[toulf]
13	Þrettán[threhtaun]
14	Fjórtán[fjourtaun]
15	Fimmtán[fimtaun]
16	Sextán[sekstaun]
17	Sautján[söitjaun]
18	Átján[autjaun]
19	Nítján[nítjaun]
20	Tuttugu[tühtügü]
100	Hundrað[hündrath]
1000	Þúsund[thúsünd]

Islandské dny v týdnu

7 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Pondělí	Mánudagur[maunüdagür]
Úterý	Þriðjudagur[thrithjüdagür]
Středa	Miðvikudagur[mithviküdagür]
Čtvrtek	Fimmtudagur[fimtüdagür]
Pátek	Föstudagur[föstüdagür]
Sobota	Laugardagur[löigardagür]
Neděle	Sunnudagur[sünnüdagür]

Islandské měsíce

12 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Leden	Janúar[janúar]
Únor	Febrúar[febrúar]
Březen	Mars[mars]
Duben	Apríl[apríl]
Květen	Maí[maí]
Červen	Júní[júní]
Červenec	Júlí[júlí]
Srpen	Ágúst[augúst]
Září	September[september]
Říjen	Október[októuber]
Listopad	Nóvember[nouvember]
Prosinec	Desember[desember]

Islandské běžné fráze

9 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Jak se máš?	Hvernig hefurðu það?[kvernik hevürthü thath]
Dobře, děkuji	Gott, takk[goht, tak]
Těší mě	Gaman að kynnast þér[gaman ath kinast thér]
Jak se jde…?	Hvernig kemst ég til…?[kvernik kemst jek til]
Kde je…?	Hvar er…?[kvar er]
Kde se nachází…?	Hvar er … staðsett?[kvar er stathseht]
Mluvíš anglicky?	Talar þú ensku?[talar thú ensku]
Nerozumím	Ég skil ekki[jek skil ehki]
Je mi líto	Mér þykir það leitt[mér thikir thath leit]

Islandské fráze v nouzi

7 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Pomoc!	Hjálp![hjaulp]
Zastavte!	Stopp![stop]
Zavolejte doktora!	Hringið í lækni![hringith í laikni]
Zavolejte sanitku!	Hringið á sjúkrabíl![hringith au sjúkrabítl]
Zavolejte policii!	Hringið í lögregluna![hringith í lögreglüna]
Zavolejte hasiče!	Hringið í slökkviliðið![hringith í slökvilithith]
Kde je nejbližší nemocnice?	Hvar er næsti spítali?[kvar er naisti spítali]

Islandské fráze při nakupování

5 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Kolik to stojí?	Hvað kostar þetta?[kvath kostar thehta]
Chtěl/a bych…	Mig langar í…[mik langar í]
Jenom se dívám	Ég er bara að skoða[jek er bara ath skotha]
Drahý	Dýr[dír]
Levný	Ódýr[óudír]

Islandské fráze v hotelu

4 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Máte volný pokoj?	Eruð þið með laust herbergi?[erüth thith meth löist herbergi]
Dvoulůžkový pokoj	Tveggja manna herbergi[tvegja mana herbergi]
Klíč	Lykill[likitl]
Mám rezervaci	Ég er með bókun[jek er meth boukün]

Islandské fráze v restauraci

18 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Máte volný stůl?	Eigið þið laust borð?[eigith thith löist borth]
Chtěl/a bych si rezervovat stůl	Ég vil panta borð[jek vil panta borth]
Kde je toaleta?	Hvar er klósettið?[kvar er klóusehtith]
Účet, prosím	Reikninginn, takk[reikninkin, tak]
Číšník	Þjónn[thjoutn]
Jídelní lístek	Matseðill[matsethitl]
Sklenka	Glas[glas]
Láhev	Flaska[flaska]
Nůž	Hnífur[hnífür]
Vidlička	Gaffall[gafatl]
Lžíce	Skeið[skeith]
Snídaně	Morgunmatur[morgünmatür]
Oběd	Hádegismatur[haudeismatür]
Večeře	Kvöldmatur[kvöldmatür]
Bílé víno	Hvítvín[kvítvín]
Červené víno	Rauðvín[röithvín]
Káva	Kaffi[kafi]
Pivo	Bjór[bjour]

Islandská slovíčka – Jídlo

25 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Voda	Vatn[vatn]
Zelenina	Grænmeti[grainmeti]
Sladké (dezerty)	Eftirréttur[eftirréhtür]
Maso	Kjöt[kjöt]
Hovězí maso	Nautakjöt[nöitakjöt]
Vepřové maso	Svínakjöt[svínakjöt]
Telecí maso	Kálfakjöt[kaulfakjöt]
Jehněčí maso	Lambakjöt[lambakjöt]
Klobása	Pylsa[pilsa]
Krůtí maso	Kalkúnn[kalkútn]
Kuře	Kjúklingur[kjúklíngür]
Grilované maso	Grillað kjöt[gritlath kjöt]
Brambory	Kartöflur[kartöflür]
Hranolky	Franskar[franskar]
Okurka	Gúrka[gúrka]
Rajčata	Tómatar[toumatar]
Hroznové víno	Vínber[vínber]
Meloun	Melóna[melóuna]
Houska	Rúnnstykki[rúnstiki]
Chléb	Brauð[bröith]
Cukr	Sykur[sikür]
Sůl	Salt[salt]
Zmrzlina	Ís[ís]
Mléko	Mjólk[mjoulk]
Sýr	Ostur[ostür]

Islandské užitečné cestovní fráze

10 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Kolik je hodin?	Hvað er klukkan?[kvath er klühkan]
Můžete mi pomoci?	Geturðu hjálpað mér?[getürthü hjaulpath mér]
Potřebuji pomoc	Ég þarf hjálp[jek tharf hjaulp]
Mluv pomaleji, prosím	Talaðu hægar, takk[talathü haigar, tak]
Můžete to zopakovat?	Geturðu endurtekið það?[getürthü endürtekith thath]
Kde je bankomat?	Hvar er hraðbanki?[kvar er hrathbanki]
Přijímáte kartu?	Takið þið kort?[takith thith kort]
Hotovost	Reiðufé[reithüfé]
Směnárna	Gjaldeyrisskipti[gjaldeiris-skipti]
Cestovní pas	Vegabréf[vegabréf]

Islandská slovíčka – doprava

8 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Taxi	Leigubíll[leigübítl]
Chci jet na letiště	Ég vil fara á flugvöllinn[jek vil fara au flügvötlin]
Kolik to stojí? (doprava)	Hvað kostar farið?[kvath kostar farith]
Je to daleko?	Er það langt?[er thath langt]
Zastávka	Stoppistöð[stopistöth]
Jízdenka	Miði[mithi]
Řidič	Bílstjóri[bílstjóuri]
Motorka (mototaxi)	Mótorhjól[moutorhjóul]

Islandská slovíčka – U doktora / v lékárně

8 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Bolí mě hlava	Ég er með höfuðverk[jek er meth höfüthverk]
Mám horečku	Ég er með hita[jek er meth hita]
Bolí mě břicho	Ég er með magaverk[jek er meth magaverk]
Lékárna	Apótek[apóutek]
Potřebuji léky	Ég þarf lyf[jek tharf lif]
Jsem alergický na…	Ég er með ofnæmi fyrir…[jek er meth ofnaimi firir]
Bolí to	Það er sárt[thath er saurt]
Je to vážné?	Er það alvarlegt?[er thath alvarlekt]

Islandské technické a komunikační fráze

5 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Máte Wi-Fi?	Eruð þið með Wi-Fi?[erüth thith meth vaifai]
Jaké je heslo?	Hvað er lykilorðið?[kvath er likilorthith]
Nefunguje to	Það virkar ekki[thath virkar ehki]
Mám problém s telefonem	Ég er með vandamál með símann[jek er meth vandamaul meth síman]
Potřebuji nabíječku	Ég þarf hleðslutæki[jek tharf hlethslütaiki]

Islandská slovíčka – Na letišti a check-in

7 výrazů

Česky	Islandsky [výslovnost]
Let	Flug[flük]
Odbavení	Innritun[inritün]
Zavazadlo	Farangur[farangür]
Pasová kontrola	Vegabréfaeftirlit[vegabréfa-eftirlit]
Přestup	Millilending[mitlilending]
Místo u okna	Gluggasæti[glügasaiti]
Místo u uličky	Gangsæti[gangsaiti]

chceš víc než „takk“?

Ponoř se do islandštiny naplno

Online kurzy zaměřené přímo na základní slovíčka a fráze – vlastním tempem, ideální příprava na cestu i jako start do hlubšího studia.

Mrknout na kurzy →

Další jazyky

kam cestuješ příště? ↓

Chci víc jazyků →

nechce se ti plánovat dovolenou?

Naplánujeme ti dovolenou na míru

Řekni nám termín a rozpočet a připravíme letenky, ubytování i celou trasu. Ty si jen užiješ dovolenou.

Chci naplánovat dovolenou

Tento přehled pro tebe sepsal

Jan Brunato alias Lowkosťák

Jsem zakladatel Lowkosťáka. Už 8 let žiju na cestách a pracuju online. Od roku 2015 denně koukám po levných letenkách a ubytování, a proto jsem se rozhodl vytvořit místo, kde se s tebou budu moct dělit o své úlovky a zkušenosti.

Víc o mně →