Přeskočit na obsah
Co vidět Portugalsko 6 min čtení

Co vidět na Azorách? Mám pro tebe 7 tipů

Článek pro tebe napsal Jan Brunato · Aktualizováno 5. 9. 2026 · Portugalsko
Azory, Portugalsko
VE ZKRATCE
  • Nejvíc stojí za to: Sete Cidades, Lagoa do Fogo, Furnas, Gorreana, Pozorování velryb
  • Nejlepší doba na cestu: červen až září
  • Denní rozpočet od 1 300 Kč
Jan Brunato
Jan Brunato alias Lowkosťák můj komentář

Azory ber jako přírodní ráj, kde jde všechno o sopky, jezera, moře a horké prameny. Většina návštěvníků začíná na největším ostrově São Miguel, odkud se dá skočit vnitřním letem i na sousední Pico nebo Faial, a přesně tak bych to dělal i já.

Sete Cidades, dvojité kráterové jezero

Sete Cidades

Sete Cidades je obří sopečná kaldera na západě São Miguel, uvnitř které leží dvě propojená jezera, modré Lagoa Azul a zelené Lagoa Verde. Kaldera měří zhruba 6 krát 5 km a její stěny se nad dnem zvedají od 200 m na západě po 500 m na východě, takže shora vypadá celé údolí jako obří mísa. Podle legendy dělá barvu jezer pláč zamilovaného páru, ve skutečnosti jde o rozdílnou hloubku a odraz oblohy. Nejlepší panorama máš z vyhlídky Vista do Rei nebo od zdí opuštěného hotelu Monte Palace hned vedle ní. Dolů k jezerům sejdeš pěšky nebo sjedeš autem do vesničky Sete Cidades, kde si půjčíš kajak nebo šlapadlo.

Kdy tam jít: ráno za jasného počasí, než se údolí zatáhne mlhou

Lagoa do Fogo, ohnivé jezero

Lagoa do Fogo

Lagoa do Fogo je nejdivočejší jezero São Miguel, leží ve výšce 575 m uvnitř sopky a na jeho březích nestojí jediná stavba. Jezero je hluboké až 30 m, poslední erupce v jeho kráteru proběhla v roce 1563 a chráněnou rezervací je od roku 1982. Z parkoviště u vyhlídky pod vrcholem Pico da Barrosa vede dolů strmá stezka a na jejím konci tě čeká tichá pláž s čirou vodou a horami kolem. Počasí je tu vrtkavé a jezero se často halí do mlhy, takže vyraž hned, jak se vyčasí. Sestup a výstup ti dohromady zaberou dvě až tři hodiny, vezmi si pevné boty a vodu.

Kdy tam jít: za jasného počasí od pozdního jara do podzimu

Mám pro tebe 50 % slevu na cestovní pojištění
Ať tvoje cesty nejen na Azorách jsou po celou dobu bez starostí.
Chci 50% slevu

Furnas, vaření v zemi a termály

Furnas

Furnas je kouřící sopečné údolí na východě São Miguel, kde ze země stoupá pára a bublá kolem třiceti pramenů s různou teplotou i chemickým složením. Vesnice leží ve výšce 207 m a poslední erupce tu proběhla na podzim roku 1630, geotermální aktivita ale běží dodnes naplno. Místní tu vaří dušené cozido das Furnas tak, že hrnce zakopou u jezera přímo do horké země a nechají je čtyři až pět hodin dusit. Vykoupat se můžeš v rezavé železité vodě termálního bazénu v zahradě Terra Nostra nebo v přírodní tůni Poça da Dona Beija, kde má voda kolem 39 °C. Do Dony Beiji pustí poslední návštěvníky ve 21:30, takže si sem můžeš zajít i po večeři.

Kdy tam jít: celoročně, cozido si rezervuj v restauraci předem

Gorreana a čajové plantáže

Gorreana

Gorreana na severním svahu São Miguel je nejstarší funkční čajová plantáž v Evropě a pěstuje čaj nepřetržitě od roku 1883. Projdeš se volně mezi svěže zelenými řádky keřů až nad oceán a ve staré továrně uvidíš původní stroje, na kterých se čaj dodnes zpracovává. Ročně tu vyrobí 30 až 40 tun čaje bez pesticidů, protože izolace ostrova a suché klima drží škůdce dál. Prohlídka i ochutnávka černého a zeleného čaje jsou zdarma a nepotřebuješ ani rezervaci. Otevřeno je od pondělí do pátku od 8 do 18 hodin, o víkendu od 9 do 18 hodin. Kousek dál po severním pobřeží leží druhá plantáž Chá Porto Formoso, menší a útulnější, obě se dají spojit do jednoho zastavení.

Kdy tam jít: celoročně, nejzelenější je plantáž v létě

Pozorování velryb a delfínů

Pozorování velryb

Azory patří k nejlepším místům na světě na pozorování velryb, protože hluboká voda tu začíná pár mil od břehu. Vorvani, největší ozubení kytovci s délkou kolem 16 m, tu žijí celoročně a při lovu se noří 300 až 800 m hluboko na 35 minut i déle. Na jaře, zhruba od dubna do června, kolem ostrovů táhnou na sever plejtváci obrovští, tedy největší zvířata planety s délkou blížící se 30 m. Výlety vyplouvají z Ponta Delgady i z Vila Franca do Campo, na palubě s tebou jede biolog a pozici zvířat hlásí pozorovatelé z pobřežních věží. K velrybám se skoro vždy přidají hejna delfínů, a když je moře klidné, dá se s nimi i plavat.

Kdy tam jít: duben až červen na velké plejtváky, vorvani celoročně

Ostrov Pico a vinice v lávě

Pico je druhý největší ostrov Azor a dominuje mu stejnojmenná sopka, která s 2351 m tvoří nejvyšší bod celého Portugalska. Zdatní turisté na ni vystoupají s průvodcem, výstup i sestup ale zaberou celý den a chce to dobrou kondici a jasné počasí. Pod horou se táhnou vinice, kde réva roste v malých políčkách obehnaných zídkami z černé lávy, kterým se říká currais a která chrání keře před větrem a mořskou solí. Tahle vinařská krajina je od roku 2004 na seznamu UNESCO a chráněné jádro měří 987 hektarů. Z São Miguel se sem dostaneš krátkým vnitřním letem, v létě i trajektem přes sousední Faial.

Kdy tam jít: červen až září na výstup i vinice

Ponta Delgada a jižní pobřeží

Ponta Delgada je hlavní město São Miguel a nejlepší základna pro poznávání ostrova, podle sčítání z roku 2021 tu žije 67 287 lidí a obec zabírá 232 km². Projdeš se kolem trojitých městských bran Portas da Cidade, kostela São Sebastião a po nábřežní promenádě s bary a restauracemi, mezi dlážděnými uličkami a bílými domy s černým čedičovým lemováním. Statut města dostala Ponta Delgada už v roce 1546 a od té doby je hospodářským srdcem souostroví. Kousek na východ leží městečko Vila Franca do Campo a 1200 m od jeho břehu trčí z moře sopečný ostrůvek, jehož zatopený kráter tvoří kruhový přírodní bazén. Ostrůvek je od roku 1993 přírodní rezervací a v sezoně na něj vyplouvají lodě přímo z přístavu.

Kdy tam jít: celoročně, koupání u ostrůvku hlavně v létě

Zdroje (6)
nechce se ti plánovat dovolenou na Azory?

Naplánujeme ti dovolenou na míru

Řekni nám termín a rozpočet a připravíme letenky, ubytování i celou trasu na Azory. Ty si jen užiješ dovolenou.

Chci naplánovat Azory
Jan Brunato
Tento článek pro tebe sepsal
Jan Brunato alias Lowkosťák

Jsem zakladatel Lowkosťáka. Už 8 let žiju na cestách a pracuju online. Od roku 2015 denně koukám po levných letenkách a ubytování, a proto jsem se rozhodl vytvořit místo, kde se s tebou budu moct dělit o své úlovky a zkušenosti.

Víc o mně →

Chceš na Azory?

levné tipy na letenky a ubytování ↓